弹唱画•中英文赞美诗 | In The Garden 在花园里 (中文版) ｜F.G.MusicArt & FanLuArt
这首歌曲是一首由白舸 (Dr.Samuel Bai)i翻译演唱的歌曲，来源于经典英文赞美诗《In the garden》原作者是 C.Austin Miles（1868－1946）,歌曲中的歌词来源于新约约翰福音20章。经文里提到的这个玫瑰花园，是在耶稣受难后的墓园中，玛丽亚在清晨按照犹太人的习俗，带了香膏去膏抹儿子耶稣的遗体，却发现遗体丢失，丧子之痛又节外生枝，她忍不住悲恸哭泣，忽然却听到有人温柔的呼唤她，回头一看，正是死里复活的圣子耶稣。失而复得的惊喜，让玛丽亚感动不已，想要紧紧抓住他，耶稣却说:”我要升到我的天父那里去。“玛丽亚虽然不舍，但依然欢喜快乐去向门徒传达耶稣复活的喜讯。原英文歌词的作者正是在暗室中，读到这一节经文，仿佛看到耶稣显现，不禁感动喜悦，提笔写下这首歌。不单单是玛丽亚，信神爱主的人在祷告冥想中，也会仿佛进入了和上帝单独交流的花园中”我心属于他，只有他了解我的心“。即
自然音乐绘画融合 • 在家教育
Praise him by blowing trumpets.
Praise him with harps and lyres.
Praise him with tambourines and dancing.
Praise him with stringed instruments and flutes.
-Psalm 150:3-4
要吹响号角赞美祂，
要弹琴鼓瑟赞美祂！
要击鼓跳舞赞美祂，
要拨弦吹笛赞美祂！
-诗篇 150:3-4
“A calm and peaceful and tranquil heart is life and health to the body.”
-Proverbs 14:30
"I’ve learned by now to be quite content whatever my circumstances. I’m just as happy with little as with much, with much as with little. I’ve found the recipe for being happy whether full or hungry, hands full or hands empty. Whatever I have, wherever I am, I can make it through anything in the One who makes me who I am."
-Philippians 4:11-13
Capturing the moment of our 5-year-old son Bamboo is on-site sketching beside me to record our homeschooling journey and Road-schooling God has been leading us.
Enjoy where we are on the way to where we are going.
I am grateful for the beautiful memories we create together as a family.
Wherever we go, God is with us.
这 是 祂 所 定 的 日 子，我 们 要 在 这 一 日 欢 喜 快 乐。
-诗 篇 118:24-
This is the day which the LORD hath made;
we will rejoice and be glad in it.
- Psalms 118:24 -
NATURE-BASED FAMILY MUSIC ART • HOME EDUCATION
About Our Family
白舸 DR.GE BAI (SAMUEL)
白舸 DR.GE BAI (SAMUEL)
白舸 DR.GE BAI (SAMUEL)
白舸 DR.GE BAI (SAMUEL)
白舸 DR.GE BAI (SAMUEL)
Musician • Composer • Songwriter • Music Educator • Science Teacher
Ph.D. in Biochemistry
Dr. Ge Bai (Samuel) is a music educator and science teacher with 10+ years of teaching experience. As a descendant of the famous poet Juyi Bai(Tang Dynasty in the 1200s), he learned traditional Chinese culture and musical instruments(flute, bamboo flute, guitar) in childhood. He came to the USA for his doctorate study in Alzheimer's disease in 2009. After graduation, he started his music education career teaching flute/guitar/ukulele/bamboo flute. He is also capable of composing and midi production. He used to work as a composer in the eigenTunes music group, a referee in Sinovision Teen's talent show, and a teacher in the Purple Silk Youth Orchestra in San Francisco.
书香门第舞文墨，
高山流水丹青客，
少小学艺梦再求，
唱白词曲且为乐。
85后，会音乐的科学教师，懂科学的音乐老师，教学十余年。本科专业生命科学，博士阶段主攻老年痴呆病的多肽类似药物研发。白居易后裔，自幼熟读诗书，学习长笛吉他及中国传统乐器（竹笛/箫），擅长吉他弹唱。后留美攻读博士期间任教会诗班成员，毕业后从事科学教学和音乐教学(长笛/短笛/竹笛/顺笛/吉他/Ukulele)，擅长词曲创作及midi音乐制作，为亦听音乐团队国风音乐编曲师，曾任“天生我才”全美青少年音乐大赛器乐组评委。曾任职于南佛罗里达大学化学系，旧金山紫绢青年民乐团等机构。
陆帆 MS.FAN LU
白舸 DR.GE BAI (SAMUEL)
陆帆 MS.FAN LU
Abstract Artist • Landscape Painter • Book Illustrator • Urban Sketcher • Art Educator
MA in Fine Art, Academy of Art University, San Francisco, USA
MSc in Management and Organisational Innovation, Queen Mary University of London, UK
After leaving a full-time job working in the Natural History Museum in 2016, Fan Lu came to the USA to study painting. It was a calling for her to paint. It is an important work given to her by God. She paints landscapes to celebrate God's amazing creation in nature. Fan is inspired and refreshed by His wonderful word throughout the prayer and painting process. Fan's goal is to inspire others through sharing her intuitive and spontaneous artwork, her stories of the art healing process from depression, and to deliver good messages that encourage people to show appreciation and gratitude for nature and life, turning to God for real inner peace and joy. Fan and her husband have been teaching their 5-year-old son at home and on the go for the fifth year. God leads the family on homeschooling and roadschooling, for they travel around here and there to teach and work on music and art.
90后，来自上海，在加州。和教音乐的生物化学博士丈夫一起给儿子在家教育。曾在商学院、中小学、教育机构实习，曾全职于自然博物馆。25岁从博物馆的全职工作辞职，开启梦寐以求的学绘画之旅。绘画是呼召也是上帝恩赐的礼物。侧重于画风景是出于对自然的敬畏与感恩自然给予的疗愈。通过绘画，想表达和传递的是爱与盼望，美好的消息，荣神益人。在绘画里记录幸福、感动与美好和一切的好坏情绪；也可把负面的能量转化成美好的输出，在过程里，心灵被医治和疗愈；在结果(bear fruit)里，心灵得饱足还能够激发与鼓励别人。